Uma visita dos espíritos (Todavia, 296 pp, R$ 92,90 – Trad.: André Czarbonai), de Randall Kenan, mistura passado e presente, misticismo e história para contar a trajetória de Horace Cross, membro de uma família descendente de escravizados e de gerações de pastores protestantes de uma pequena cidade do Sul dos EUA. Jovem estudioso e criado pelos avós, Horace é tido como uma promessa do colégio e da comunidade afro-americana de Tims Creek, na Carolina do Norte. Inquieto e confuso, o adolescente inicia uma busca pela própria identidade ao perceber que sente atração por outros homens. A solução que Horace encontra, perdido em meio a ideias e opiniões conservadoras, é transformar-se em um pássaro. Para isso, e tentando fugir de sua realidade, ele mergulha em livros medievais de bruxaria na biblioteca da escola. O feitiço que executa, escondido do avô, vai levá-lo a caminhar nu, com uma espingarda, em transe pelas estradas escuras de Tims Creek, confrontando seu passado, seus desejos e suas crenças. A melancólica memória familiar, um lirismo mágico que parece roçar o terror, além de temas como a herança do regime escravocrata americano e o peso das crenças religiosas nas escolhas pessoais emergem da narrativa com uma força quase sobrenatural. Romance de estreia de Randall Kenan, publicado em 1989 e até agora inédito no Brasil, este romance notável posicionou seu autor como uma nova e poderosa voz da literatura norte-americana, sendo frequentemente comparado a nomes como James Baldwin.