Desde o século XIX, a Espanha tem sido um foco de atração para escritores latino-americanos, e o México, um lugar de generosa acolhida para a grande diáspora espanhola após a guerra civil, além de ser uma porta de entrada para a distribuição espanhola na América Latina. "Este é, portanto, um projeto de Estado", diz a organização.
A última vez que a Espanha participou como convidado de honra foi no ano 2000 com o lema "El camino a la cultura". Desde então, várias comunidades autônomas também estiveram presentes: Cataluña (2004), Andalucía (2006), Castilla y León (2010) e Madrid (2017).
Esta presença frequente denota a importância que esta feira, a mais importante do livro em espanhol, tem para a Espanha e também para o setor editorial, atraindo mais de 800 mil visitantes em cada edição.
Com igualdade de gênero, pluralidade linguística, bibliodiversidade e sustentabilidade como pilares estratégicos para a elaboração do programa, a Espanha viaja à FIL com uma delegação de cerca de 150 autores no programa literário e profissional. Autores de todos os gêneros e formatos literários: ensaístas, romancistas, autores de quadrinhos, ilustradores e poetas; cientistas que estão desenvolvendo as mais variadas pesquisas para atender às urgências do mundo atual e profissionais do ecossistema do livro que debaterão sobre os principais desafios do setor. Além disso, buscou-se o maior equilíbrio territorial, com representação de todas as comunidades autônomas e representatividade do setor com autores de mais de 60 editoras, a maioria independentes.
Junto com a delegação de autores, e para o programa cultural, viajarão músicos, artistas e criadores que farão parte de um amplo programa que inclui espetáculos musicais e teatrais, diversas exposições de artes visuais e um programa gastronômico.
Programa literário: "El viaje de ida y vuelta"
Sob a direção do Ministério da Cultura, através da Dirección General del Libro, del Cómic y de la Lectura, o programa literário, que acontecerá em vários espaços, principalmente no Salón 1 e no Pabellón de España, foi comissariado pelo escritor e Prêmio Cervantes 2017, Sergio Ramírez, e desenhado pela comissária de projetos literários e de pensamento Giselle Etcheverry.
A Espanha mostrará ao mundo o que há de mais atual em sua literatura, dos cruzamentos entre memória e presente, fabulação e crônica, formatos e gêneros que caracterizam a produção literária de seus autores e autoras. Cerca de 150 escritores, entre os quais Bernardo Atxaga, Manuel Rivas, Anna Pacheco, Luis Mateo Díez, Marta Sanz, Paul Guasch, María Sánchez, Alana S. Portero, Marta Jiménez Serrano, María Dueñas, Irene Vallejo, Katixa Aguirre, Patricio Pron, Ramón Andrés, Joan Carles Mèlich, Antonio Monegal ou Kirmen Uribe, abordarão o tempo, os lugares de partida e chegada, a paisagem, a experiência, os objetos, os vestígios, as companhias.
A memória e o exílio ocuparão um lugar central na programação para recordar e agradecer ao México seu papel na acolhida de escritores e intelectuais espanhóis após a guerra civil espanhola. Em 2024, comemora-se o 85º aniversário da chegada dos exilados espanhóis ao México.
Em organização conjunta com o Instituto Cervantes, será dedicada uma sessão para apresentar a tradução para trinta línguas indígenas do México do poema "Grito hacia Roma", de Federico García Lorca, contra o ódio.
A abertura do Salón Literario, atividade solene organizada anualmente pela Feira como inauguração do programa, será, nesta ocasião, uma conversa proposta pela Espanha como Convidada de Honra, entre Rosa Montero e Fernando Aramburu, moderada por Berna González Harbour.
O programa literário será desenvolvido principalmente no Salón 1 com cerca de trinta e cinco conversas literárias sobre muitos dos principais temas que a literatura atual aborda, como a "loucura" e criatividade com uma conversa entre Rosa Montero e o neurologista mexicano Jesús Bermúdez sob o título "A importância de perder o norte"; "Escrever o adeus" com Luis Mateo Díez e Luis García Montero; "A fala e o desejo" com Sara Torres, Elizabeth Duval e Rosario Villajos; "Estou para ti aconteça o que acontecer. Amizade: histórias de encontros e desencontros" com Paul Guasch, Ray Loriga e María Folguera, ou uma conversa sobre "Paraísos pessoais" entre Bernardo Atxaga e Julieta Valero.
O Pabellón de España também contará com um programa audiovisual que acomodará diferentes projetos baseados no literário. Além disso, serão apresentadas novas maneiras de divulgar a leitura e conversar sobre livros com a gravação ao vivo de "Un país para leerlo" (RTVE) e do podcast "Punzadas Sonoras", de Paula Ducay e Inés García.
Além disso, os autores da delegação espanhola participarão dos múltiplos programas organizados pela FIL, entre eles o Salón de la Poesía (Ada Salas, Paloma Chen ou Paul Guasch), as Galas de "El Placer de la Lectura" (Rodrigo Fresán, Ray Loriga e Gabi Martínez), os encontros "Mil Jóvenes con…" (Luis García Montero, Care Santos e Juan Luis Arsuaga), o Encuentro Internacional de Cuentistas (Ismael Ramos e Eloy Tizón), o Festival de las Letras Europeas (Dolores Redondo) ou os Ecos de la FIL, nos quais cerca de vinte autores da delegação viajarão às escolas preparatórias da Universidade de Guadalajara.
O Pabellón de España: uma aposta pela sustentabilidade
O design do pavilhão é de responsabilidade do estúdio de arquitetura experimental BURR. Sua proposta se baseia no lema "Camino de ida y vuelta", ampliando-o para o intercâmbio não exclusivamente humano, mas também ao movimento de espécies animais e vegetais, através, por exemplo, do deslocamento de aves migratórias ou da polinização. A ideia de entender o mundo situando a humanidade no centro leva a pensar nos percursos transoceânicos como algo recente, apesar de ser um caminho eternamente transitado.
O design busca reproduzir essa capacidade evocativa através da construção de uma massa vegetal híbrida, um encontro entre espécies autóctones e arquetípicas dos dois lados do Atlântico que sirva de pano de fundo para esta celebração do intercâmbio literário. Um espaço que permita desfrutar da leitura em um ambiente vegetal, ao mesmo tempo que incite a refletir sobre a relação com nosso entorno.
O projeto se materializa em uma grande floresta interior de aproximadamente mil metros quadrados, uma paisagem híbrida composta por uma combinação de espécies mistas: ibéricas e latino-americanas. O pavilhão integra espaços de descanso ou meramente contemplativos com outros de usos mais definidos, entre os quais se destacam, articulados por meio de uma praça central, seus dois auditórios e a livraria, que abrigará mais de quinze mil livros em todas as línguas do Estado, disponibilizando ao público uma visão panorâmica completa da literatura contemporânea espanhola.
O espaço se completa com uma biblioteca com livros de consulta dos autores participantes no programa, que serão doados, ao final da feira, a uma biblioteca pública da cidade. Os auditórios ficam inseridos dentro da própria massa vegetal e são responsáveis por acolher a programação principal do pavilhão, enquanto a livraria, situada no eixo principal de trânsito, gera, através de suas grandes estantes, o principal fundo visível em diálogo com as plantas.
- Atividades da participação espanhola
O programa da Espanha como Convidado de Honra inclui a presença de profissionais da indústria editorial, como editores, agentes literários de direitos internacionais, bibliotecários, livreiros, ilustradores, distribuidores, dinamizadores de leitura e outros profissionais do setor do livro que participarão em diversos programas dedicados a explorar oportunidades de colaboração. Além da presença dos profissionais espanhóis nos diversos programas da Feira, a Espanha colaborou intensamente na organização de duas atividades específicas destinadas aos participantes profissionais.
- Festival Outra Mirada. Encontro de livrarias e editoras independentes ibero-americanas
Celebração conjunta do V Fórum Internacional de Livreiros e do VI Encontro de Livrarias e Editoras Independentes Ibero-americanas ‘Outra Mirada’, dois eventos profissionais de reconhecido prestígio internacional que são referência para o setor do livro na Espanha e na América Latina e que acontecerão de domingo (1º/12) a terça-feira (3), em três espaços diferentes: a Livraria Carlos Fuentes, o Salão de Profissionais e o Pavilhão da Espanha, Convidado de Honra. Entre outros participantes estarão os livreiros Paco Goyanes e Ana Cañellas, da livraria Cálamo, Lola Larumbe, da Livraria Rafael Alberti, e Juan Casamayor, editor de Páginas de Espuma.
- FILustra
A Espanha participa no fórum de profissionais da ilustração em colaboração com a FADIP (Federação de Associações de Ilustradores Profissionais), que promoverá encontros entre ilustradores e autores de quadrinhos de diversas nacionalidades para refletir, através da ilustração, sobre a abordagem de diferentes temas como a viagem, a dor, o rural ou o performático. Contará, entre outros, com Bea Lema, Javier Mariscal, Violeta Lópiz e Elena Odriozola.
- Expositores
Haverá uma participação com mais de cem editoras em estandes coletivos como os da FGEE (Federação de Gremios de Editores de España), Euskadi e Catalunha, além de estandes individuais.
- Congresso de bibliotecários e encontro de mediadores de leitura
Os principais eventos do Congresso de Bibliotecários e do Encontro de Promotores de Leitura, que são realizados anualmente no âmbito da feira, contarão este ano com participantes da delegação espanhola, entre eles Nadia Hafid, que encerrará o congresso de bibliotecários, e Juan Mata Anaya e Ana Garralón, que participarão do encontro de mediadores.
- Cátedra Latino-Americana Julio Cortázar
A Cátedra Latino-Americana Julio Cortázar foi fundada em 1993 por Carlos Fuentes e Gabriel García Márquez com o valor de bolsas concedidas pelo Governo do México como criadores eméritos, para homenagear Julio Cortázar. Está sediada na Universidade de Guadalajara e recebe, a cada ano, conferencistas de altíssimo nível. Trata-se de uma das ações mais destacadas no entorno da FIL; este ano, a filósofa espanhola Adela Cortina dará uma conferência.
- Salón del Cómic + Novela Gráfica
O Salón del Cómic + Novela Gráfica, que acontece nos últimos dias da feira como atividade singular devido às características e ao crescimento do meio, contará com a presença de criadoras espanholas através de palestras profissionais e oficinas, entre elas Ana Penyas, Sara Jotabé, Nadia Hafid e Nuria Tamarit, todas mulheres, como uma forma de dar visibilidade ao trabalho das criadoras em um contexto especialmente masculinizado como é o dos quadrinhos. Os quadrinhos também estarão representados nos demais programas, como o salão literário, FILustra ou o Pavilhão, onde ocorrerá a apresentação do Libro Blanco del Cómic, uma publicação única no mundo que despertou o interesse dos profissionais do setor em outros países.
- FIL Ciencia
O programa FIL Ciencia, dedicado à divulgação científica, com cada vez mais presença no mercado editorial, será inaugurado com a participação da bióloga molecular e candidata a astronauta espanhola, Sara García. Participarão também no programa Paco Calvo, Juan Luis Arsuaga, Clara Grima e Juan Manuel García Ruiz.
- FIL Pensamiento
O programa FIL Pensamiento, organizado paralelamente pela Universidade de Guadalajara e que reúne a cada ano destacados catedráticos, pesquisadores e intelectuais nacionais e estrangeiros para refletir sobre o atual cenário nos âmbitos social, econômico, político e ambiental, contará com uma presença mais destacada de intelectuais espanhóis nesta edição.
- FORO FIL: música de todos os gêneros e todas as línguas
O programa da Espanha como Convidado de Honra inclui nove grandes espetáculos artísticos, um para cada noite da Feira, que serão realizados no Foro FIL.
A programação será aberta em 30 de novembro com a apresentação do Prêmio Nacional de Música 2024, Rodrigo Cuevas. As noites seguintes serão conduzidas pelo artista Ruper Ordorika com seu projeto A la Cubana; a cantora e compositora galega Sés; o espetáculo Saturno Cabaret de Javier Ruibal; Los Versos Sáficos de Christina Rosenvinge; Joe Crepúsculo com a colaboração de Tomasito e Camilo Lara do Instituto Mexicano do Som. As três últimas noites serão dedicadas a mostrar diferentes abordagens ao flamenco com as propostas musicais de María José Llergo, Califato 3/4 e Miguel Poveda. Com este último será realizada a passagem de estafeta com a cidade de Barcelona no último dia da feira, próximo convidado de honra, rendendo homenagem à expressão artística em castelhano e catalão.
- Artes visuais
A Espanha apresentará dois projetos expositivos próprios nos principais espaços da Feira de Guadalajara.
- Museu de Arte da Universidade de Guadalajara (MUSA)
A exposição FOODSCAPES representou a Espanha na última edição da Bienal de Arquitetura de Veneza (2023) e explora o contexto agroarquitetônico espanhol para abordar questões de alcance global, analisar o passado e o presente de nossos sistemas alimentares e as arquiteturas que os constroem.
- Museu Hospício Cabañas
O projeto mostrará cerca de trinta obras de artistas espanhóis da década de 60, um período marcado por eventos históricos que nos falam de uma escalada no enfrentamento da sociedade civil contra o governo. A mostra inclui obras de artistas individuais como Julio Campal, Ignacio Gómez de Liaño, Elena Asins, Julio Plaza, entre outros, ou constituídos em grupos como Problemática 63, grupo N.O. ou Zaj.
Além disso, a Espanha colabora com um terceiro projeto expositivo no âmbito da feira.
- Museu de Arte de Zapopan (MAZ)
‘Entre susurros. Ficcões e narratividade na arte contemporânea’ explora a capacidade da arte de contar histórias e a forma como esses relatos são criados, transmitidos e recebidos. Apresentada no contexto da FIL, o lugar onde o livro revela todo o seu potencial transformador, a exposição permite investigar a relação entre as artes visuais e a literatura, descobrindo em que pontos ambas se questionam, se complementam, se ampliam e se transcendem.
- FIL Crianças
Está sendo desenvolvido este programa que promove a aproximação das crianças à literatura por meio de oficinas e espetáculos.
- Festival gastronômico: pela primeira vez na história da FIL, uma chef mulher
O Festival Gastronômico evidenciará a diversidade gastronômica e cultural da Espanha como um todo, bem como as denominações de origem de produtos específicos para promover suas características únicas, vinculadas ao seu local de origem.
Pela primeira vez na história da FIL, uma mulher chef será responsável pelo Festival Gastronômico, liderado por Begoña Rodrigo de Jorge (Valência, 1975), destacada chef espanhola conhecida por seu restaurante La Salita, que possui uma estrela Michelin e três sóis do guia Repsol, cuja cozinha é baseada na recuperação e valorização de produtos da horta valenciana.
