A obra, que aborda a relação entre o vodu haitiano e tradições esotéricas como o gnosticismo e o martinismo francês, é uma contribuição da Arole Cultural para a disseminação e o fortalecimento da espiritualidade afro-brasileira no cenário internacional. Outro destaque é o livro Vodu, Voodoo e Hoodoo, que aborda as origens e práticas tradicionais das religiões afro-caribenhas e será lançado nos Estados Unidos no próximo semestre pela Llewellyn Worldwide, uma das maiores do segmento esotérico-espiritual de língua inglesa na mundo.
Inaugurada em 2017, a Arole Cultural tem participado de feiras internacionais, consolidando parcerias e conquistando espaço em diversos países. Até o momento, a editora já publicou oito livros no exterior e tem outros cinco já assinados e em fase de produção, com previsão de lançamento para 2024 e 2025.
Entre os títulos que compõem o portfólio internacional da editora estão obras que abordam a espiritualidade afro-brasileira, como o best-seller infantil Conhecendo os Orixás, a trilogia As folhas sagradas, Odus de nascimento (todos publicados nos Estados Unidos e distribuídos globalmente em língua inglesa). Além disso, a Arole Cultural também publica livros infantis, juvenis e de não ficção com temáticas LGBTQIA+, como como Azizi (publicado na Colômbia), Reservado e Transradioativa (ambos publicados na Sérvia).
"Estamos muito orgulhosos de levar a espiritualidade afro-brasileira para além das fronteiras do Brasil. Nossa missão é valorizar e difundir a cultura negra, e a internacionalização de nossas publicações é um passo importante para alcançarmos esse objetivo", destaca Diego de Oxóssi, autor e fundador da Arole Cultural.
