A beleza do marido (Bazar do Tempo, 168 pp, R$ 72 – Trad.: Emanuela Siqueira e Julia Raiz) é um ensaio sobre a ideia do poeta John Keats de que beleza é verdade, e também a história de um casamento contada em 29 tangos. Um tango – assim como um casamento – é algo que você precisa dançar até o fim. Anne Carson, poeta e ensaísta premiada, além de uma das mais inventivas autoras da atualidade, faz desta obra um fascinante exercício de linguagem em que acompanhamos, a partir de cenas eróticas, comoventes, dolorosas e cômicas, um casamento que desmorona. Somente Carson, grande especialista da literatura grega clássica, e que tem atualizado a leitura das obras do período, poderia criar um livro em que o mais antigo dos temas líricos, o amor, ganhasse uma abordagem tão inovadora e contundente. Anne Carson é poeta, ensaísta, tradutora, professora canadense e especialista em literatura grega clássica e helênica. Deu aulas nas Universidade McGill, Michigan e Princeton. Traduziu poemas de Safo e peças teatrais de Eurípedes e Sófocles.