O livro Marraquexe noir (Tabla, 384 pp, R$ 89 - Trad.: Felipe Benjamin Francisco) faz parte da premiada série de antologia noir da Akashic Books, editora estadunidense. O Norte da África finalmente entra para a coleção com um volume de histórias sombrias e enraizadas em solo marroquino, aproximando os leitores da realidade linguística, cultural, religiosa e étnica de Marraquexe, seja ela árabe, amazigue, africana ou muçulmana. Na introdução, uma das autoras, Yassin Adnan, afirma que a cidade é “da alegria e da tristeza, a cidade da vida simples, a cidade ligada às capitais internacionais através de voos diários, a cidade da nova comunidade europeia, um balneário de inverno para aposentados franceses e um refúgio para imigrantes da África subsaariana”. Os contos são escritos por Fouad Laroui, Allal Bourqia, Abdelkader Benali, Mohamed Zouhair, Mohamed Achaari, Hanane Derkaoui, Fatiha Morchid, Mahi Binebine, Mohamed Nedali, Halima Zine El Abidine, Mulay Seddik Rabbaj, Yassin Adnan, Karima Nadir, Taha Adnan, e Lahcen Bakour.