No ano do centenário do autor português José Saramago (1922-2010), chega às livrarias uma edição com novas ilustrações e um novo projeto gráfico de O silêncio da água (Companhia das Letrinhas, 32 pp, R$ 49,90). A história narra o dia em que o menino Saramago vai pescar e trava uma verdadeira batalha com um peixe. O texto ganha agora ilustrações de Yolanda Mosquera. Esse episódio da infância do escritor não foi escrito originalmente para o público infantil. Um dos maiores nomes da literatura portuguesa, Saramago costumava dizer que não sabia escrever para crianças. A aventura narrada em O silêncio da água foi extraída do livro As pequenas memórias, dirigido a leitores adultos. Ao sair para pescar, o menino tenta fisgar uma peixe que, para ele, parece monstruoso. Único escritor de língua portuguesa a ganhar o Nobel, em 1998, Saramago usa a história para mostrar o que há de mágico e assombroso na realidade vista pelos olhos das crianças. Para elas, o lúdico e o fantástico não são desvinculados da experiência real cotidiana.