Uma das características mais cativantes de Mortina, a menina-zumbi criada pela autora italiana Barbara Cantini, é sua vivacidade: ela brinca, cria, inventa, descobre soluções, desvenda mistérios, enfrenta os desafios comuns da idade e não deixa passar nenhuma oportunidade de explorar o mundo – seja o dela ou o nosso. Isso ajuda a explicar o sucesso da série de livros sobre a personagem, escrita e ilustrada por Cantini, e traduzida para nada menos que 13 idiomas. No quarto volume da série, Mortina de férias no lago do mistério (Companhia das Letrinhas, 60 pp, R$ 49,90 - Trad.: Eduardo Brandão), quando a tia da menina decide passar as férias numa antiga propriedade familiar, todos vão descobrir que a burocracia local considera a casa abandonada e está buscando herdeiros para a propriedade supostamente desabitada, já que a tia Megera, dona do lugar, é também uma morta-viva. Mortina então precisa arranjar um jeito de ninguém na cidade perceber que sua família tem essa peculiaridade. É então que a menina decide colocar em prática um plano ousado, e ela e tia Megera tomam uma poção para retornar à vida por algumas horas. Só assim elas poderão defender a propriedade e garantir a paz no arraial. Mas a menina-zumbi está prestes a descobrir que o mundo dos vivos é mais complicado do que parece.