A entomologia é o ramo da zoologia que se dedica ao estudo dos insetos e tem diversas aplicações, incluindo a investigação de crimes. Insetos também podem causar pavor ou encanto. Em alguma medida, somos parecidos com eles. Não fabricamos mel como as abelhas, mas nos organizamos numa sociedade de operárias e rainhas; não somos tão encantadores como um vaga-lume, mas somos capazes de ser ternos, amáveis. Essas contradições forjam os dez contos desse Caderno de entomologia (Moinhos, 100 pp, R$ 45 – Trad.: Fernando Miranda), do colombiano Humberto Ballesteros. Cada um deles remete a um inseto, que corporifica nossas idiossincrasias. Uma libélula pairando sobre as águas da ambição, uma mariposa antecedendo a mudança, um vaga-lume e a luminescência do deslocamento, um louva-deus prestes a decepar a cabeça de seu inimigo, uma borboleta perseguida com obstinação e até uma barata assombrando os sonhos de uma poeta em sua clausura. Os insetos brotam, rondam e escondem-se. Confundem-se, ora em metamorfoses (como em Kafka), ora em confusão e delírio (como em Orwell), e nesse trânsito Ballesteros constrói com introspecção e beleza um retrato de quem somos.