No fim da década de 1940, um intrigante livro caiu nas mãos de São João Calábria. Tratava-se das Cartas de um diabo a seu aprendiz, de C. S. Lewis. O sacerdote ficou tão impressionado que decidiu, após a leitura, escrever ao autor irlandês. Havia, contudo, um empecilho: São João Calábria não sabia inglês, ao passo que Lewis nada articulava em italiano. A solução? Conversar em latim. Desta memorável troca de cartas, sobreviveram sobretudo aquelas de C. S. Lewis. O livro Cartas latinas (Quadrante, 160 pp, R$ 68 – Trad.: Artur Padovan) reúne em edição bilíngue e pela primeira vez em língua portuguesa, o conteúdo desta troca de mensagens entre duas das figuras mais relevantes do século XX. Do empenho pela unidade dos cristãos ao comportamento ético dos contemporâneos, passando pela percepção dos acontecimentos históricos correntes, os temas abordados na obra fazem o leitor vislumbrar o quão privilegiados foram o olhar e o coração dos dois correspondentes. Cartas latinas contém prefácio de Maria Beltrão.