Esperanza tem um nome mexicano, origens mexicanas, aparência mexicana, mas nasceu nos EUA e mora num decadente bairro de Chicago. Nesse contraste cultural, ela observa a vida dos vizinhos e das amigas para aprender a construir sua própria identidade. Em fragmentos do cotidiano, a hispano-americana, Sandra Cisneros, apresenta em A casa na Rua Mango (Dublinense, 144 pp, R$ 49,90 – Trad.: Natália Borges Polesso) um panorama do universo de Esperanza e costura uma linha que vai da infância envergonhada da menina à tomada de consciência e início do amadurecimento. Um romance ao mesmo tempo leve e intenso, no qual as vozes latinas reverberam com a força da prosa Cisneros. A edição em capa dura conta ainda com design de Luíza Zardo.