Nascida em Barretos (SP), a poeta Teruko Oda tornou-se uma das vozes mais importantes do haicai brasileiro. Parte de sua obra foi reunida no volume Waga furusato no uta (Escrituras; 104 pp; R$30), que ganhou versão português-japonês (traduzida por Michiyo Nakata). Na apresentação do livro, o professor Paulo Franchetti, da Unicamp, comenta que ficou comovido em diversas passagens. Segundo Franchetti, "foi um trabalho intenso o que Oda desenvolveu junto com Masuda Goga: estudo da tradição japonesa, catalogação dos fenômenos naturais brasileiros e seu enquadramento em uma ou outra estação, prática sistemática de haicai".