O British Council, FBN, UFF e BCLT prepararam para a próxima edição da Flip uma série de atividades voltadas ao universo literário. Uma semana antes do evento, Paraty receberá a 1ª edição da Escola de Inverno de Tradução Literária, que reunirá na cidade seus doze tradutores selecionados para um workshop, entre os dias 21 e 27 de julho. Os participantes debaterão o tema da tradução a partir de obras do autor pernambucano José Luiz Passos e do escritor britânico Sam Byers. Ambos participarão do encontro. Ao final, os participantes poderão abordar temas relevantes para o ofício da tradução literária no 4º Colóquio Internacional Intermediações Culturais, organizado pela Universidade Federal Fluminense em parceria com a Fundação Biblioteca Nacional, dias 28 e 29 de julho, também em Paraty.