Muito além de um simples glossário de termos específicos, Glossário de termos de futebol- port.-inglês e ing.-português (Disal Editora, 424 pp., R$ 75), de Eduardo Araújo com prefácio de Juca Kfouri, contém curiosidades sobre o futebol. O título destaca desde as origens do esporte e por que os torcedores americanos, canadenses e sul-africanos insistem em chamá-lo de soccer, enquanto os britânicos preferem dizer football, de onde veio o nosso futebol. A primeira parte apresenta os elementos estáticos do jogo, como equipamentos, o estádio, partes do campo, nomes das posições, regras e infrações, entre outros. As situações que ocorrem durante o jogo estão compiladas no capítulo Falando sobre o jogo e há, ainda, um capítulo inteiro dedicado aos termos de futebol usados especificamente em português e especificamente em inglês.