O escritor Sérgio Capparelli se debruçou sobre a cultura dos povos nativos das Américas, selecionou, traduziu e retrabalhou 42 cantos de povos nativos. O resultado é O menino levado ao céu pela andorinha (L&PM Editores, 120 pp., R$ 42), que conta com ilustrações de Eduardo Uchôa. Capparelli pesquisou sobre os incas, maias, astecas, indígenas norte-americanos, inuítes e tribos brasileiras, que muito antes da chegada do homem branco já habitavam estas terras e expressavam as angústias e alegrias de sua existência na forma de cantos.