Chega às livrarias da Coleção Otra Língua os livros Os lemmings e outros (160 pp., R$ 29,50 - Trad. Jorge Wolff), de Fábian Casas e O corpo em que nasci (224 pp., R$ 34,50 - Trad. Ronaldo Bressane), de Guadalupe Nettel, ambos editados pela Rocco. O objetivo da editora é apresentar o melhor da literatura contemporânea escrita em espanhol nas Américas. No primeiro título, fiel ao axioma atribuído a Tolstoi segundo o qual “falar de sua aldeia é falar do mundo”, Casas ambienta quase todas as histórias no bairro em que passou infância e juventude, o mitológico Boedo, com forte presença no passado de casas de tango (e agora de música punk) e cafés literários. Já no início de O corpo em que nasci, o leitor se depara com uma narradora ainda criança, lutando contra uma obstrução de nascença de uma de suas pupilas, que a deixa quase cega de um dos olhos.