No próximo dia 5 de setembro às 20h, a Casa das Rosas – Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura (Av. Paulista, 37, São Paulo) promove a palestra-recital Poesia Italiana: Haroldo tradutor de Poetas e Poeta Traduzido. Nesta palestra-recital será apresentada uma tradução inédita de Eugenio Montale feita por Haroldo de Campos. Além disso, serão mostradas transcriações de Dante Alighieri e Giacomo Leopardi, e da parceria entre Giuseppe Ungaretti e Aurora Bernardini. A palestra abordará a prática e a teoria da tradução de Haroldo de Campos e discutirá a eventual ligação do poeta com a teoria da formatividade de Luigi Pareyson, em que se propõe pensar a arte a partir da ótica do artista. O encontro será conduzido por Aurora Bernardini, especialista em literatura russa e literatura italiana e professora titular da FFLCH-USP.
