Se um gato-narrador já seria uma opção narrativa ousada na literatura de qualquer autor contemporâneo, que dizer da Alemanha do início do século XIX? Essa é a proposta de E.T.A. Hoffmann em Reflexões do Gato Murr (Estação Liberdade, 440 pp., R$ 49 – Trad. do alemão Maria Aparecida Barbosa). Na obra, o bichano evocado no título, metido a erudito e cuja personalidade passa longe da modéstia, dedica-se a produzir a própria biografia com o intuito de legar à posteridade o registro de sua felina e brilhante passagem por esta existência. O livro tem ilustrações de Maximilian Liebenwein.