Em A Canção de Aquiles (Jangada, 390 pp., R$ 39,90 - Trad. Gilson César Cardoso de Sousa), primeiro romance de Madeline Miller, a Ilíada assume a forma de romance histórico para contar os feitos heróicos de Aquiles. Madeline, mestre em latim e grego antigo, levou dez anos para concluir o romance, que utiliza personagens que surgem em textos como a Ilíada Menor, atribuída à Lesques de Mitilene (ou Lesques de Pirra) e As Argonáuticas, de Apolônio de Rhodes – como é o caso de Meneceu, pai de Patroclo, que lutou com Jasão e os Argonautas. Desta vez, a epopeia do povo grego na épica Guerra de Troia é narrada por Patroclo (primo de Aquiles).