A relação entre texto e imagem na tradução de clássicos da literatura universal para quadrinhos é o tema da obra Pescando imagens com rede textual – HQ como tradução (Peirópolis, 112, R$ 27). Para oferecer diferentes perspectivas sobre o assunto, as organizadoras Teresa Virgínia Ribeiro Barbosa, especialista em estudos literários, e Andreia Guerini, teórica da tradução, reuniram especialistas, roteiristas e quadrinistas que revelam no livro a interação entre a literatura e os quadrinhos e seu papel na formação do leitor literário. A obra é resultado das reflexões obtidas no decorrer de dois anos de estudos, pesquisas e da observação da iconicidade da Ilíada em HQ.