Escrito em maio de 2011, em apenas um mês, Raymundo Curupyra, o Caypora (Tordesilhas, 256 pp., R$ 49,50), obra que o poeta e ficcionista Glauco Mattoso apresenta na 22ª Bienal Internacional do Livro de São Paulo, é um romance construído com 200 sonetos heróico-decassílabos inéditos, ambientado na região central de São Paulo. Com orelha assinada pelo escritor Marcelino Freire e posfácio do professor João Adolfo Hansen, o livro preserva a ortografia vigente antes do Acordo Ortográfico de 1943 como uma forma particular de protesto do autor que, desde 2009, vem adotando tal formato por entender os acordos ortográficos como deliberações autoritárias e arbitrárias promulgadas pelo Estado.