A obra de Eça de Queirós já foi adaptada para cinema, rádio, teatro e TV e faz parte dos currículos de escolas e faculdades, além de ter sido traduzida para vários idiomas. A esse conjunto o selo Tordesilhas acrescenta uma edição da novela O Mandarim (Tordesilhas, 87 pp., R$ 49,90), ilustrada pelo artista plástico argentino Alberto Cedrón, com projeto gráfico da editora espanhola Libros del Zorro Rojo. O livro narra a história de Teodoro, um jovem ambicioso que trabalha como amanuense em uma pequena repartição de Lisboa e sonha em deixar a vida modesta para trás. Uma noite, ele é surpreendido pela personificação do demônio, que pede ao jovem para tocar uma campainha. A princípio, o pedido pode parecer inocente, mas traz um fundo macabro.