William Shakespeare: 50 sonetos (Nova Fronteira, 162 pp., R$ 24,90 – Trad.: Ivo Barroso), volume assinado por Ivo Barroso, completa um trabalho de mais de 40 anos. Após a primeira edição, de 1973, que contava com 24 dos poemas, a obra foi sendo incrementada. “Com esta 5ª edição (definitiva) alcançamos o objetivo a que nos propúnhamos desde o início destas traduções: chegar aos 50 dos 154 sonetos de Shakespeare, algo como 1/3 do volume”, explica Barroso. O tradutor diz que espera, como estas 50 amostras, dar aos leitores brasileiros pelo menos um estímulo para o conhecimento dessa obra.