Que horas são... lá, no outro lado? América e Islã no limiar da época moderna (Autêntica, 192 pp., R$ 44 - Trad. Guilherme João de Freitas Teixeira), escrito pelo historiados francês Serge Gruzinski questiona se é possível pertencer a vários mundos e a vários tempos sem tentar reduzi-los ou uniformizá-los. A obra esquadrinha essa dúvida a partir de um confronto entre dois textos da mesma época: uma crônica do Novo Mundo redigida em Istambul, em 1580, e Repertório dos tempos, escrito na Cidade do México, em 1606. Gruzinski demonstra aqui que a barreira do espaço e do tempo não se reduz aos efeitos acumulados e recentes das tecnologias da comunicação. O livro faz parte da coleção História e Historiografia, que proporciona obras de autores de renome ainda não traduzidas no Brasil.