A Iluminuras publica um volume que reúne textos estéticos e políticos de James Joyce. São ensaios, conferências, poemas, cartas e notas, redigidos originalmente em diferentes línguas – inglês, sim, e também italiano e francês – organizados por Sérgio Medeiros e Dirce Waltrick do Amarante. As traduções foram feitas pelos organizadores e também por André Cechinel e Caetano Galindo, leitores e estudiosos do escritor irlandês. De santos e sábios (328 pp., R$ 47) ajuda a compreender o “grande barulho estético, e político,” produzido por obras como Ulysses e Finnegans Wake, segundo Medeiros.