O grupo editorial Autêntica, nascido em Belo Horizonte, encontrou um espaço para crescer com novas ou inéditas traduções de obras clássicas da Filosofia para o mercado brasileiro. Este ano, a casa pavimenta esse caminho com a coleção Filô, sob coordenação do professor Gilson Iannini, da Universidade Federal de Ouro Preto. Até agora, a editora lançou quatro títulos dentro dessa série – entre eles uma nova tradução do livro de Walter Benjamin conhecido no Brasil como Origem do drama barroco alemão, agora renomeado como Origem do drama trágico alemão (336 pp., R$ 47) –, mas pelo menos outros dez títulos estão programados para este ano. Entre eles estão três obras de Giorgio Agamben, duas de Georges Bataille e o Breve tratado, de Espinosa, que está sendo traduzido pelo Grupo de Estudos Espinosanos da USP, coordenado por Marilena Chauí. Aliás, é com a renomada filósofa que a Autêntica inaugurará este ano outra importante coleção para seu catálogo. Batizada de Pensamento social brasileiro, a nova série reunirá a produção de alguns dos mais importantes intelectuais do país das últimas décadas, em diferentes campos do conhecimento. Crítica da ideologia autoritária e Espinosa e Marx: a elaboração de uma nova interpretação do Brasil são os primeiros de oito títulos contratados com Marilena para compor a coleção.
