Alemães costumam adorar o gênero policial. E, em 2013, eles poderão ler um policial tupiniquim. Sob o céu de agosto (Dublinense, 168 pp., R$ 35), de Gustavo Machado, teve seus direitos de publicação adquiridos pela editora alemã Ars Vivendi, que é especializada no gênero. A tradução terá início em março, sob responsabilidade de Lisa Graf-Riemann, também autora de literatura policial. A publicação está prevista para 2013. O livro narra a trajetória de Otto, um pintor que se envolve em um relacionamento amoroso pincelado por um clima noir, que resulta em um desfecho sangrento.