Em entrevista recente ao PublishNews, o diretor presidente da Fundação Editora Unesp, José Castilho, anunciou a assinatura de um acordo de cooperação da editora da Unesp com o Fondo Nacional para la Cultura y las Artes do México, para a publicação de autores brasileiros em língua espanhola e autores mexicanos em português. Por esse acordo, as duas casas disponibilizam seus catálogos uma à outra para que selecionem para publicação em seus respectivos idiomas os autores cujos direitos elas detenham para negociação. As publicações serão feitas no Brasil e no México, mas Castilho acredita que as obras serão distribuídas a outros países de língua espanhola e portuguesa. “A ampla distribuição faz parte do acordo”, informou o diretor. Segundo ele, o objetivo básico é “a divulgação dos autores mexicanos e brasileiros ao maior número possível de leitores. Há um vazio muito grande a ser preenchido de ambos os lados, tanto do ponto de vista dos autores quanto do ponto de vista do Brasil e do México em questões substantivas da história, das humanidades e da cultura.” Os primeiros títulos, tanto em português quanto em espanhol, serão lançados na Bienal de São Paulo de 2012. Deverão ser três em cada idioma, todos estampados com os selos das duas casas editoriais. O programa de cooperação contará também com a participação de autores em eventos de lançamentos nos dois países.