A outra atividade do sábado foi um painel que reuniu o escritor holandês Cees Nooteboom, a japonesa Minae Mizumura e o argentino Martín Caparrós. Esse trio teria pouco a ver entre si a não ser pelo fato de que são escritores que vivem (ou viveram) em países com outras línguas (o nome do painel foi exatamente Viver em outro idioma). Seria um assunto muito interessante para mim, que vivo em outro idioma, mas foi uma daqueles painéis soltos sem um objetivo muito definido. Afinal, não eram escritores que escreviam em outro idioma, mas somente pessoas que viveram ou vivem em outros países, pessoas que por acaso são escritores.

Se não fosse a simpatia e o bom-humor de Nooteboom, o painel seria mais desastroso do que foi.