Retrato do Brasil em Cordel (Ateliê Editorial, 268 pp., R$ 70), escrito por Mark J. Curran, professor aposentado de língua portuguesa e especialista no gênero literário, aborda diversos temas presentes na literatura de cordel. Entre eles, religião e religiosidade popular, o comportamento moral conseqüente, os ideais heróicos dos protagonistas dos poemas, os problemas que a população enfrenta há séculos e suas soluções, as distrações e diversões populares, entre outros. O retrato do Brasil oferecido pelo cordel é profundamente moral, derivado da tradição católica medieval, em que o embate entre o Bem e o Mal ocupa lugar de destaque.