Com mais de 30 livros escritos, Sabina Colloredo traduz, pelo viés da ficção, a história dos deuses da mitologia grega para o público infantojuvenil, ilustrados por Antongionata Ferrari, na série Hotel Olimpo. Dessa vez, o livro Afrodite - Deusa dos amores que vêm e que vão (Rocco Jovens Leitores, 144 pp., R$ 29 – Trad. Marta Fondelli) narra o nascimento de uma espuma do mar, da deusa do amor e da beleza e as suas peripécias para tentar fazer reinar afeto e paz entre os homens. No livro, apesar de a deusa ter surgido para trazer amor e serenidade à Terra, acaba tendo que evitar os ciúmes das mulheres e os olhares dos homens, e, para isso, é obrigada a casar-se com Hefesto – um deus habilidoso, bom, justo e trabalhador, porém feio.