Há 40 anos, Troubles de J G Farrell, poderia ter levado o Man Booker Prize. Ou não. Hoje, já distante de sua publicação, e para corrigir um erro cometido em 1970 quando alterações no regulamento deixaram de fora da competição todos os livros editados naquele ano, a organização resolveu ouvir a opinião do público que escolher o livro do irlandês para ganhar o Lost Man Booker Prize. Foi escolhido, então, por 38% dos leitores que votaram a partir de diversos países. Os outros finalistas foram The Birds on the Trees, de Nina Bawden; The Bay of Noon, de Shirley Hazzard; Fire From Heaven, de Mary Renaut, The Driver’d Seat, de Muriel Spark, e The Vivisector, escrito por Patrick White. Ion Trewin, diretor literário da premiação, disse: “TroublesFarrell morreu em 1979. é um romance com tantas qualidades duradouras que nunca, nesses 40 anos, deixou de ser editado”.