Uma nova Alice
PublishNews, Redação, 17/12/2009
Cosac Naify dá nova tradução ao livro de Lewis Carroll

Alice no País das Maravilhas (Cosac Naify, 168 pp., R$ 45 / R$ 89 Edição Especial – Trad. Nicolau Sevcenko), o inventivo texto de Lewis Carroll ganhou tradução integral, revista, com posfácio exclusivo e versões inéditas dos poemas. O artista plástico Luiz Zerbini, atraído pelo universo de baralhos, inspirou-se em “Lewis Carroll fotógrafo” para criar pequenas maquetes com as cartas recortadas – em forma de pop up –, fotografadas em verdadeiros cenários, com direito a jogos de luz e sombra. O resultado são ilustrações teatrais das quais saltam os personagens. A edição ainda conta com o texto de Ana Maria Machado na quarta capa. A editora lança o livro em papel couché e cantos arredondados (que simula carta de baralho) com a tiragem de 7 mil exemplares. A Cosac Naify também preparou uma edição especial de 3 mil exemplares, para o Natal. Eles são impressos no papel gardapat (de textura macia e amarelado), têm uma capa ousada, sem qualquer texto, além de virem dentro de uma caixa que simula embalagem de baralho.

*capa Edição Especial

[17/12/2009 01:00:00]