Herta Muller “retrata a paisagem dos despossuídos com a concentração da poesia e a franqueza da prosa”. Assim a Real Academia Sueca de Ciências descreveu a obra da romena naturalizada alemã de 56 anos que levou este ano o Prêmio Nobel de Literatura, com um polpudo cheque de mais de US$ 1 milhão. No Brasil a escritora tem uma obra publicada pela Editora Globo – O compromisso (204 pp., R$ 35) e a LP&M publicou o conto A canção de marchar, de Herta Müller, em Escombros e Caprichos: O Melhor do Conto Alemão no Séc. 20 (org. Rolf G. Renner e Marcelo Backes, 400 pp., R$ 54). Mas a escritora tem muitos outros escritos, tanto na prosa quanto na poesia. Sua primeira publicação foi uma coleção de contos chamada Niederungen em 1982, que censurado pelo regime romeno esperou quatro anos na editora até poder ser publicado.