A editora Hedra está lançando quatro títulos em sua Coleção de Bolso. No primeiro deles, Hawthorne e seus musgos (128 pp., R$ 17 – Org.: e trad.: Luiz Roberto Takayama), Herman Melville, um dos grandes expoentes da literatura norte-americana, faz um ensaio sobre The Mosses from an Old Manse, livro de contos de Nathaniel Hawthorne. Através de uma análise profunda dessa obra, Melville defende uma literatura americana autônoma e original, livre de sua dependência da tradição inglesa. O clássico de Franz Kafka, A metamorfose (112 pp., R$ 10 – Org.: e trad.: Celso Donizete Cruz) é outra versão para bolso, onde a novela narra a singular história de Gregor Samsa, um caixeiro viajante que certo dia acorda em sua cama transformado em inseto. Em Viagem em volta do meu quarto (144 pp., R$ 17 – Org.: e trad.: Sandra M. Stroparo), Xavier de Maistre, no final do século XVIII, em prisão domiciliar, resolve fazer da escrita do texto uma oportunidade de viagem, e para fechar, o título de P. B. Shelley, Ode ao vento oeste e outros poemas (178 pp., R$ 16 – Org.: e trad.: Péricles Eugênio da Silva Ramos), que reúne uma mostra expressiva do trabalho poético do autor.
