Experts em Onetti
PublishNews, Luciana Melo, 14/08/2009

No que depender da editora Planeta, o escritor uruguaio Juan Carlos Onetti, vai se tornar mais conhecido dos brasileiros. Para celebrar o centenário de nascimento do escritor, a Editora e o Instituto Cervantes, com o apoio do consulado do Uruguai, realizaram na última quarta-feira, 12/8, o debate “100 anos de Juan Carlos Onetti – uma história de amor pela literatura”, evento que também marcou o lançamento do selo Planeta Literário com quatro obras do escritor uruguaio: O poço/Para uma tumba sem nome (168 pp., R$ 38); A vida breve (360 pp., R$ 48); O estaleiro (248 pp., R$ 44) e Junta-cadáveres (349 pp., R$ 46). Para o evento foi convocada uma equipe de experts em Onetti: Liliana Reales, professora de literatura na UFSC, maior especialista na obra do autor no Brasil e que falou das quatro obras lançadas pelo selo; Ana Cecília Olmos, professora de literatura latino-americana da USP que falou da leitura das obras de Onetti feita por outros escritores latino-americanos; Paloma Vidal, escritora e professora de teoria literária da Unifesp analisou como o escritor contemporâneo se aproxima da obra de Onetti; Luis Reyes Gil tradutor de três das quatro obras publicadas pelo selo falou do desafio de traduzir as obras do autor e Maria Isabel (Litty) Onetti, filha do escritor, lembrou como era o pai e o escritor.Liliana Reales definiu Onetti como um “escritor que faz o leitor participar ativamente do livro, ser parte do livro” e observou também que os jovens se apaixonam pela obra do escritor: “Eu acho que Onetti está falando muitas coisas que os jovens hoje estão querendo ler.”

[14/08/2009 00:00:00]