As impressões, dramas e sonhos amorosos de três mulheres chinesas do século XVII, relatados em um livro precursor, serviram de mote para o novo romance da autora sino-americana Lisa See, As palavras do amor (Rocco, 360 pp., R$ 45 – Trad. Léa Viveiros de Castro). Fascinada pelo ineditismo da publicação, Lisa See mergulha em ampla pesquisa histórica sobre os desafios das mulheres chinesas para serem ouvidas e respeitadas em seus relacionamentos para dar forma ao romance, uma inesquecível viagem de desejo, angústia, prazer e dor pelo universo feminino. No século XVII, havia mais mulheres escritoras na China do que em todos os demais países do mundo juntos. Elas também eram grandes leitoras e cresciam apaixonadas pela história da jovem donzela que toma as rédeas do próprio destino e prefere morrer de amor, na ópera “O pavilhão de Peônia”, de 1598, a se sujeitar a um casamento arranjado pela família. Elas não tinham autorização para assistir à encenação do espetáculo, mas podiam acompanhar sua versão escrita.