O sotaque não vai dar pra esconder, mas o livro Muito prazer - Fale o português do Brasil (Disal, 472 pp., R$ 135), de Gláucia Roberta Rocha Fernandes, Telma de Lurdes São Bento Ferreira e Vera Lúcia Ramos, promete ajudar bastante quem deseja e precisa falar português. A obra é um curso para estrangeiros que tem como objetivo capacitar o aluno, de qualquer nacionalidade, a aprender o português falado no Brasil e a comunicar-se com precisão e fluência. O livro combina as melhores características das abordagens mais modernas de ensino de língua estrangeira. Além disso, o material apresenta o léxico e a gramática essenciais para uma boa comunicação em português por meio de atividades estimulantes e contextualizadas, que apresentam a linguagem em uso na comunicação dos brasileiros.