O renascimento italiano é provavelmente a época mais importante na formação daquele país. Com efeito, é nessa época que surgem os grandes edifícios que até hoje nos fascinam. Surge também Leonardo da Vinci, que revolucionou o mundo com suas técnicas. E como a literatura caminha lado a lado dos grandes eventos, é também nessa época que surgem estas Noites agradáveis - contos renascentistas italiano (Principio, 144 pp., R$ 39,50 - trad. Renata Cordeiro) de Giovan Francesco Straparola. Embora no renascimento ainda não existisse uma literatura tal como a conhecemos hoje, havia a contação de histórias, e são esses contos que se apresentam neste volume. É o resultado daquilo que foi possível recuperar e chegar até nossos dias.