Definido pelo próprio autor como "uma experiência poética única", Poema sujo - Edição comemorativa (José Olympio, 96 pp., R$ 23) surgiu no exílio. Na Buenos Aires de 1975, Ferreira Gullar viveu meses devotado e consumido pelo desejo de registrar no papel lembranças, imagens, fragmentos de um passado, como se fizesse uma "viagem" onírica, mas profundamente realista, marcada por dor e prazer. Em homenagem ao poeta, a editora José Olympio, com apoio do Instituto Moreira Salles, inclui nesta edição comemorativa um CD com o poema lido na voz de Gullar, assim como chegou ao Brasil, numa fita cassete, trazida de Buenos Aires por Vinícius de Moraes. No ano seguinte, 1976, o poema foi lançado em livro. Poema sujo nasceu num momento difícil da história do país e em circunstâncias dramáticas da vida de Ferreira Gullar, um dos maiores poetas brasileiros, então no exílio.