A idéia de editar Aves do Pantanal e Cerrado de Mato Grosso (Carlini&Caniato, 176 pp.), do fotógrafo Wieslaw Jan Syposy, surgiu em 2004, depois de um encontro casual, talvez já programado pelo destino. O objetivo da editora era divulgar as belezas e riquezas naturais da região, apresentar aves raras e tornar acessível o prazer de observar momentos únicos da natureza. E que horizontes possuem essas vastas regiões denominadas Cerrado e Pantanal Mato-Grossense! E que horizontes são percorridos por essas aves em longos vôos, amparados pela brisa quente, em busca da sobrevivência. Assim, partindo dos detalhes sensíveis destas imagens, pretendeu-se compartilhar a magnitude desses verdadeiros paraísos brasileiros. Aves do Pantanal e Cerrado de Mato Grosso trata-se de fruto de um trabalho feito com prazer, carinho e muita dedicação. Oxalá as belas imagens dessa obra possam estimular o deleite à natureza, sensibilizar para a importância da preservação dessas espécies e contribuir para a manutenção do equilíbrio no Cerrado e no Pantanal. A obra em produção bilíngüe traz 180 fotos de aves, com sua catalogação através dos nomes científicos, e suas versões em inglês e português.