A Universidade do Livro divulgou sua programação de cursos para janeiro e fevereiro de 2006. Serão oferecidos cinco cursos voltados a profissionais das áreas de língua portuguesa e tradução, diagramação e design e montagem de livrarias. São eles: 1. Reciclagem para tradutores inglês-português - Objetivo: Dar aos participantes mais conhecimentos, mais discernimento e mais experiência prática na tradução de diferentes tipos de textos. Docente: Isa Mara Lando. Quando: 16 a 20 de janeiro, das 18h às 21h. Investimento: R$ 300 (sócios e estudantes: R$ 240). 2. Preparação e revisão: o trabalho com o texto - Objetivo: Conhecer e desenvolver na prática a preparação/copidesque e revisão de textos para publicação; apresentar e discutir as técnicas de trabalho com o texto e proporcionar uma discussão do trabalho do copidesque/revisor. Docente: Ibraíma Dafonte Tavares. Quando: 30 de janeiro a 3 de fevereiro, das 18h às 21h. Investimento: R$ 300 (sócios e estudantes: R$ 240). 3. Montagem e funcionamento de livraria independente - Objetivo: Conhecer e desenvolver um plano para a montagem de uma livraria, seu funcionamento e estrutura. Docente: Aldo Bocchini Neto. Quando: 6 a 9 de fevereiro, das 18h às 21h. Investimento: R$ 280 (sócios e estudantes: R$ 224). 4. Diagramação e pré-impressão com o adobe pagemaker - Objetivo: Conceituar e aplicar práticas de programação visual, diagramação e pré-impressão para o segmento de livros com o software Adobe PageMaker. Docente: Fábio Sgroi. Quando: 6 a 16 de fevereiro (exceto aos sábados), das 18h às 22h. Investimento: R$ 420 (sócios e estudantes R$ 336). 5. Processo de criação de uma peça gráfica - capa de livro - Objetivo: Desenvolver e fundamentar conceitos técnicos e estéticos pertinentes ao processo de criação de uma peça gráfica. Docente: Ettore Bottini. Quando: 13, 15 e 17 de fevereiro, das 18h às 21h. Investimento: R$ 270 (sócios e estudantes: R$ 216). Os cursos acontecem na sede da Universidade do Livro, à Praça da Sé, 108 (Centro - São Paulo). Informações detalhadas sobre os programas podem ser obtidas pelo site: www.editoraunesp.com.br, no link para a Universidade do Livro. Outras informações e reservas pelo telefone 11-3242-9555 ou universidadedolivro@editora.unesp.br.