Criar dicionários que se diferenciem dos existentes, agregando informações importantes, é uma das proposta da Editora SBS, que lança agora o Dictionary of International English (511 pp., R$ 33), direcionado ao público que, ao ler ou escrever em inglês, evitam recorrer às traduções e consultam dicionários monolíngües. A obra, de nível intermediário, apresenta, em alguns verbetes, uma lista de palavras relacionadas. Assim, ao procurar a palavra "internet", por exemplo, você encontrará um box com uma seleção de palavras ligadas ao assunto, como frame, browser, emoticon, etc. O dicionário ainda traz uma lista de verbos irregulares e de abreviações comuns, além da indicação das divisões silábicas dos verbetes.