Depois da invasão ao Capitólio dos EUA nesta quarta-feira (6), durante o processo de certificação da vitória do presidente eleito Joe Biden, a Simon & Schuster US decidiu cancelar a publicação do livro do senador republicano Josh Hawley, após as críticas de suas ações em relação ao ataque. O senador pelo estado do Missouri desafiou os resultados das eleições e foi acusado de incitar os apoiadores de Donald Trump a invadirem o Capitólio. A S&S publicaria em junho a obra de não ficção de Hawley, The tyranny of big tech e por meio de um comunicado frisou que não tomou a decisão levianamente. “Como editora, sempre será nossa missão amplificar uma variedade de vozes e pontos de vista; ao mesmo tempo, levamos a sério nossa maior responsabilidade pública como cidadãos e não podemos apoiar o senador Hawley após seu papel no que se tornou uma ameaça perigosa à nossa democracia e liberdade”. Hawley, por sua vez, rebateu a decisão em suas redes sociais. "Isso não poderia ser mais Orwelliano. Simon & Schuster está cancelando meu contrato porque eu estava representando meus eleitores, conduzindo um debate no plenário do Senado sobre a integridade do eleitor, que eles agora decidiram redefinir como sedição. É um ataque direto à Primeira Emenda. Apenas discursos aprovados podem agora ser publicados. Esta é a esquerda procurando cancelar todos que não aprovam. Vou lutar contra essa cultura do cancelamento com tudo o que tenho. Vejo você no tribunal". A S&S respondeu estar confiante da sua decisão e de acordo com seus direitos contratuais para cancelar a publicação da obra.

Nesta sexta-feira (08), Bridgerton encabeçava o Top 10 da Netflix no Brasil. A série baseada na obra de Julia Quinn, aqui publicada pelo selo Arqueiro (Sextante), caiu no gosto do brasileiro e isso se refletiu na Lista dos Mais Vendidos do PublishNews. Dos 20 títulos que compõem a Lista de Ficção dessa semana, quatro são relacionados à série, sendo que um dos títulos aparece em duas versões diferentes. O duque e eu ficou em segundo lugar da categoria, com 1.158 exemplares vendidos, um a menos que o líder da semana – A revolução dos bichos (Companhia das Letras), de George Orwell. Na quinta posição, ficou O visconde que me amava, com 652 e Os segredos de Colin Bridgerton ficou em 10º, com 446. Ambos já tinham pontuado na lista que nessa semana ganhou mais dois estreantes: Um cavaleiro perfeito, em 11º, com 445 e a edição de luxo de O duque e eu, com 380, ocupando a 13ª posição. Clique no Leia Mais e confira outros destaques da Lista dessa semana.

O Grupo Editorial Record abriu uma vaga para assistente editorial I. É preciso ter experiência com edição e preparação de texto, controle do fluxo, cronograma, revisão ortográfica, copidesque e gerenciamento de projeto. A editora procura alguém organizado, que tenha aptidão para pesquisa, familiaridade com o mercado de livros young adult e goste de ler. As funções do cargo incluem preparações; editar textos de orelha e quarta capa; lidar com prestadores de serviço e autores; e liberar provas de miolo e de capa. Os interessados devem enviar o currículo com pretensão para o e-mail rh@record.com.br.

A Universo dos Livros está com processo seletivo aberto em busca de um novo promotor. O contratado será responsável por visitar os clientes a fim de impulsionar e melhorar o desempenho da marca executando as estratégias de marketing de vendas; promover produtos e organizar exposição e rotatividade em pontos de venda; negociar os pontos de destaque da mercadoria dentro da loja; lidar com clientes; projetar e desenvolver estratégias de vendas; ajudar o time de vendas dos clientes com dúvidas técnicas; e participar de vendas em ambientes externos, como feiras, exposições de produtos, eventos, etc. Os interessados devem enviar os currículos para a gerente comercial da editora, Priscilla Bortoletto, no e-mail: pbortoletto@universodoslivros.com.br.

Em parceria com a Oasys Cultural, o tradutor Eric Nepomuceno – premiado duas vezes com o Jabuti de Melhor Tradução – ensina a arte da Tradução Castelhano-Português em um curso on-line. Os truques e armadilhas entre os dois idiomas, hábitos culturais e o humor nos diferentes países onde se fala castelhano, erros comuns a evitar e o mercado de trabalho - esses e outros temas serão abordados em cinco aulas com 50 minutos de duração. Para mais informações e realizar a inscrição é só mandar e-mail para oasyscontato@gmail.com. Nepomuceno já traduziu mais de 80 livros, de autores como Gabriel García Márquez, Julio Cortázar e Eduardo Galeano, entre outros.

Johann Wolfgang Goethe, um dos maiores nomes da literatura mundial, criou em Os sofrimentos do jovem Werther (Antofágica, 264 pp, 69,90), uma das obras mais importantes da literatura alemã e promoveu uma literatura intimista e inspirada em sentimentos. Na trama, o jovem Werther passa a escrever para seu amigo Wilhelm sobre os encantos do vilarejo no interior da Alemanha para onde acaba de mudar-se. Fala da natureza, dos jardins, dos aldeões e da paixão por Charlotte, um amor proibido que mudará os humores e o destino dele. O desenvolvimento cada vez mais sombrio e o triste fim da história de Werther comovem leitores desde sua publicação original, em 1774. A edição da Antofágica foi traduzida diretamente do alemão por Claudia Dornbusch e ilustrada por L. M. Melite. Conta também com apresentação de Pedro Pacífico e posfácios de Luisa Geisler, Claudia Dornbusch e Victor Mera.

Clássico da literatura fantástica, O Golem (304 pp, R$ 95,90), de Gustav Meyrink (1868-1932), provocou entusiasmo em autores como H. P. Lovecraft e Jorge Luís Borges, que o definiu como “romance onírico”. Depois de um bom tempo ausente em edição brasileira, o livro é lançado agora pela Carambaia com tradução do original em alemão por Petê Rissatti e posfácio do escritor Luiz S. Krausz. O Golem é uma criatura do folclore judaico, feita por mãos humanas a partir do barro. Segundo a lenda, esse personagem gigantesco foi criado em Praga por um rabino para defender a comunidade judaica de ataques antissemitas, mas teria se voltado contra o criador. Na trama, ele apresenta uma espécie de força irracional e destruidora que paira sobre as intrincadas vivências do personagem central, Athanasius Pernath, mestre joalheiro cujo passado é obscuro até para ele mesmo. Pernath vive no Bairro Judeu de Praga, onde se passa a maior parte da história. Personagens assombrosos também habitam as vielas do bairro, entre eles um sinistro vendedor de ferro-velho, uma esquálida prostituta adolescente e um surdo-mudo que recorta silhuetas em papel. Pernath se envolve em questões essenciais da vida desses personagens enquanto persegue uma busca da própria identidade por meio de indagações espirituais.

Uma grande história de amor, Pachinko (Intrínseca, 528 pp, R$ 69,90 – Trad.: Marina Vargas), de Min Jin Lee, é também um tributo aos sacrifícios, à ambição e à lealdade de milhares de estrangeiros desterrados. Assim como no jogo de azar onipresente no Japão que dá nome ao romance, no qual o jogador pode definir a velocidade e a direção da bola em um labirinto de obstáculos, gerando assim inúmeros resultados possíveis, os personagens complexos e passionais do livro sobrevivem e tentam prosperar frente a diversas reviravoltas e desafios. O ponto de partida da trama é o início dos anos 1900, quando a adolescente Sunja, filha de um pescador portador de uma deficiência física, apaixona-se perdidamente por um rico forasteiro na costa perto de sua casa, na Coreia. Esse homem promete o mundo a ela, mas, quando descobre que está grávida ― e que seu amado é casado ―, Sunja se recusa a ser comprada. Em vez disso, aceita o pedido de casamento de um homem gentil e doente, um pastor que está de passagem pelo vilarejo, rumo ao Japão. A decisão de abandonar o lar e rejeitar o poderoso pai de seu filho dá início a uma saga dramática que se desdobrará ao longo de gerações por quase 100 anos.

Em Quando você voltou pra minha vida (Record, 322 pp, R$ 49,90 – Trad.: Cassia Zanon), Hilary Boyd apresenta Flora. Aos 40 anos, a protagonista do livro não tem exatamente uma vida de conto de fadas: ainda solteira, vive no porão da casa da irmã, e o trabalho como cuidadora não faz milagres em sua conta bancária – ao contrário do antigo salário de enfermeira, na emergência de um grande hospital. Pelo menos a nova colocação paga as contas do mês. Além disso, Flora ama o que faz e realmente se apegou à adorável Sra. Dorothea. Esse pedacinho de normalidade é ameaçado quando ela esbarra por acidente no homem que, três anos antes, teria jurado ser o grande amor da sua vida. O mesmo homem que não teve nenhum problema em abandoná-la sem olhar para trás, sem explicações, ou sequer deixar um bilhete. De coração partido, refém da depressão, Flora precisou de muito tempo e esforço para juntar seus cacos e deixar tudo no passado. Mas sua determinação ameaça fraquejar quando seu olhar cruza outra vez com o do sedutor e imprevisível Fin. Para piorar, o ex garante ter mudado, estar disposto a recuperar Flora e retomar o romance do ponto onde pararam.