A Itália é o segundo país mapeado na PubMagNet 2018, série de matérias que é resultado do intercâmbio de informações entre jornalistas, analistas e observadores que formam a rede de mesmo nome cuja reunião anual aconteceu em Oslo no fim de janeiro, com a participação do PublishNews. Simonetta Pillon e Piera Costantini, ambas da Informazioni Editoriali, representaram o país na reunião. Elas destacaram a injeção de 162 milhões de euros na economia da Cultura por meio do 18app, iniciativa do governo italiano que em alguns aspectos se assemelham ao nosso Vale-Cultura. Cerca de 355 mil jovens que completaram 18 anos em 2016 tiveram acesso a um cartão eletrônico que dava direito a gastar até 500 euros em atividades e produtos culturais durante 2017. Segundo Simonetta, 82% (133 milhões de euros) desse valor foi gasto na compra de livros (98% deles, físicos, e 2% em formato digital). Um levantamento apresentado por ela mostra que 54% dessas compras foram feitas em plataformas on-line, o restante em cerca de quatro mil estabelecimentos de tijolo e argamassa. “Em 2017, o fenômeno mais interessante na Itália foi um crescimento substancial de livrarias on-line (além da Amazon). Isso definitivamente apoiou o mercado”, completou Simonetta. Para saber outros highlights do mercado italiano, clique no Leia Mais.

Até o próximo dia 11, acontece a Taipei International Book Exhibition (Tibe), na capital de Taiwan. Foram para lá 32 livros brasileiros que fazem parte de uma exposição dedicada a diversos prêmios internacionais. Na mostra estão os ganhadores de cada uma das 29 categorias do Prêmio Jabuti de 2017, além dos vencedores (1º, 2º e 3º lugares) da categoria especial Livro Brasileiro Publicado no Exterior, novidade da última edição do prêmio. “A presença do Brasil no mercado editorial chinês, como país exportador, ainda é muito tímida”, observa Luiz Alvaro Salles Aguiar de Menezes, gerente de Relações Internacionais da Câmara Brasileira do Livro (CBL), quem organiza o prêmio. Para ele, essa exposição é um passo importante para mudar isso. A participação dos livros do Jabuti na feira é mais uma ação da Brazilian Publishers (BP), projeto de fomento às exportações do conteúdo editorial brasileiro, parceria da CBL com a Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil) e também do Ministério das Relações Exteriores (MRE).

A Casa Educação está com inscrições abertas para a quarta turma do curso de Formação do editor de livros. Com um corpo docente formado integralmente por profissionais atuantes no mercado, o curso é oferecido na modalidade de Educação a Distância (EaD), com transmissões on-line e ao vivo. Com isso, os alunos tiram suas dúvidas com o professor em tempo real, via chat. O curso será ministrado por Carlo Carrenho (na foto ao lado com Lindsay Viola, mediadora do curso), Jiro Takahashi, Daniel Lameira, Gustavo Lembert, Cassiano Elek Machado, Flávio Moura, Anselmo Bortolim, Marina Pastore, Lilian Gaspari, Gustavo Martins de Almeida, Rubens Lima, Roberto Paranhos, Mila Paes Leme Marques, Daniela Senador e Marcelina Reis, e abordará todas as partes da cadeia do livro, desde a prospecção de originais até o marketing e distribuição. As aulas têm início no dia 26 de março e acontecem às segundas e quartas, das 19h às 21h10. Para mais informações envie um e-mail para contato@casaeducacao.com.br.

Além de poeta, jornalista e crítico de cinema, Guilherme de Almeida também foi tradutor de línguas como alemão, francês, grego antigo e inglês. Com essa deixa, a Casa Guilherme de Almeida (Rua Macapá, 187 – Perdizes – São Paulo) criou o Centro de Estudos de Tradução Literária, espaço para a reflexão sobre a arte da tradução que abriga o Programa Formativo para Tradutores Literários cujas inscrições estão abertas até 18 de fevereiro. Os participantes do projeto irão frequentar um conjunto de atividades e cursos teóricos e práticos sobre tradução, ampliando o conhecimento na área. Dentre as atividades do programa, destaca-se o Curso de Teoria da Tradução, Oficinas de Tradução de Poesia, Curso de História da Tradução Literária e Oficinas de Tradução de Prosa. As aulas têm início em 28 de março e seguem até 14 de dezembro. Os interessados devem preencher uma ficha disponível no site e enviá-la, juntamente com uma carta de intenção e um currículo, para o e-mail casaguilhermedealmeira@gmail.com. A taxa de matrícula é de R$ 300.

O GEN está com outra vaga aberta, desta vez para assistente de vendas. O candidato deve ter experiência de no mínimo dois anos na área e ensino médio completo. Dentre as responsabilidades do cargo está o cadastro de produtos nos sites dos principais clientes; o cadastro de novos clientes e consulta Serasa; atendimento ao cliente; processamento de pedidos e a emissão de carta de exclusividade e carta Obras esgotadas. Interessados devem enviar currículos para o e-mail recrutamento@grupogen.com.br.

A Casa Mário de Andrade (Rua Lopes Chaves, 546 - Barra Funda – São Paulo / SP) vai comemorar esse carnaval com o Bloquinho do Mário, nesta sexta-feira (09), das 18h às 21h. A proposta é homenagear o centenário da pesquisa pioneira de Mário de Andrade sobre o tema. Violões, cavaco, trombone, bateria e percussão vão ocupar o museu com o grupo Ministério do Samba, que tocará marchinhas tradicionais, sambas-enredo, frevos e cantigas brasileiras. A música popular brasileira, que foi objeto de interesse do escritor, será o fio condutor da comemoração.

A Biblioteca Pública do Paraná (Rua Cândido Lopes, 133, Centro - Curitiba / PR) realiza nesta sexta-feira (9) uma festa infantil de Carnaval. A programação conta com desfiles de fantasias, sessões de contação de histórias e oficinas de confecção de máscaras, entre outras atividades. Os encontros são gratuitos e acontecem em dois horários: das 9h às 11h30 e das 14h às 16h. Para conferir a programação completa, clique aqui.

Nem todo mundo curte a folia do Carnaval e foi pensando nisso que a Livraria Cultura e a Fnac prepararam uma programação especial em várias cidades com um outro tipo de atividade. O CarnaGeek, série de eventos voltado para os geeks de plantão, acontece neste final de semana, nos dias 10 e 11, em São Paulo, Rio de Janeiro, Curitiba (PR) e Campinas (SP). A programação contará com tarde de jogos, experimentação de lançamentos de realidade virtual, bate-papo sobre quadrinhos com o autor José Aguiar, lançamento de HQs da Editora Draco, sorteio de livros, narrativa de RPG com o autor Jorge Valpaços, dentre outras atrações. Para conferir a programação completa, clique aqui.

O livro Histórias de ninar para garotas rebeldes, de Elena Favilli e Francesca Cavallo, se tornou um best-seller mundial traduzido para mais de 30 idiomas ao reunir perfis de mulheres que fizeram história. Agora, chega às livrarias Histórias de ninar para garotas rebeldes 2 (V&R, 224 pp, R$ 99 - Trad.: Carla Bitelli, Flávia Yacubian e Zé Oliboni) que celebra outras 100 mulheres extraordinárias que vão desde a jogadora Marta à cantora Beyoncé, da revolucionária Anita Garibaldi à escritora J. K. Rowling. Rainhas e ativistas, bailarinas e advogadas, piratas e cientistas, astronautas e inventoras – experiências de vida incríveis que vão inspirar a construção de um mundo melhor.

O mau exemplo de Cameron Post (HarperCollins, 448 pp, R$ 39,90 - Trad.: Alice Mello), de Emily M. Danforth, é sobre descobrir quem você é e ter a coragem de viver de acordo com suas próprias regras. Quando os pais de Cameron Post morrem em um acidente de carro, a primeira coisa que ela sente, para sua própria surpresa, é alívio. Alívio que eles nunca vão precisar saber que, algumas horas antes, ela estava beijando uma menina. Mas o alívio não dura, e Cam é forçada a morar com sua tia ultraconservadora e sua bem-intencionada, mas antiquada avó. Ela sabe que, daqui em diante, tudo será diferente. Sobreviver nessa pequena cidade rural de Montana exige que Cam finja ser igual a todo mundo e evite assuntos indelicados (como diria sua avó), e ela é boa nisso.

Liudmila Petruchévskaia pertence ao grupo de escritores que não encontram equivalente em nenhum outro autor, tradição ou país. Considerada por alguns a herdeira de Allan Poe e Gogol, a autora russa combina o contexto soviético em que produziu grande parte de sua obra com uma realidade povoada por assombrações, pesadelos, acontecimentos macabros e personagens sinistras. O resultado pode ser conferido em Era uma vez uma mulher que tentou matar o bebe da vizinha: histórias e contos de fadas assustadores (Companhia das Letras, 268 pp, R$ 44,90 - Trad.: Cecilia Rosas). O volume reúne história sobrenaturais que retomam a tradição dos contos folclóricos, porém dotadas de um humor contemporâneo e de uma carga política que não precisa se expressar diretamente para existir, pois, assim como não é à toa que a autora teve sua obra banida da União Soviética até o final dos anos 1990, tampouco é por acaso que ela recebeu em 2002 o prêmio de maior prestígio na Rússia pelo conjunto de sua obra.

Autora do best-seller O clube de leitura de Jane Austen, que virou filme e foi publicado no Brasil pela Rocco em 2017, Karen Joy Fowler ganhou o PEN/Faulkner Award e foi semifinalista do Man Booker Prize em 2014 com o delicado e perturbador Estamos todos completamente transtornados (Rocco, 336 pp, R$ 54,90 - Trad.: Geni Hirata). Nele, um casal de cientistas, os Cooke, leva às últimas consequências seus experimentos com chimpanzés, na década de 1970. Narrado em flashback pela filha caçula dos Cooke, Rose, o romance, que também figurou na prestigiada lista anual de livros notáveis do jornal The New York Times e recebeu resenhas elogiosas dos principais veículos internacionais, escancara as fragilidades do comportamento humano e das relações familiares, com doses iguais de humor e amargura.