A arquitetura do Inferno imaginada por Dante Alighieri poderia se sustentar fisicamente? Em 1588, o jovem Galileu Galilei apresentou à Academia Florentina as célebres Duas lições acerca da figura, o lugar e tamanho do Inferno de Dante, reproduzidas no livro Galileu e a arquitetura do inferno de Dante (Edusp, 320 pp, R$ 60 — Trad.: Maria Cecilia Casini e Pablo Rubén Mariconda), de Pablo Rubén Mariconda, em edição bilíngue. Mais do que um exercício erudito, essas conferências revelam sua sólida formação literária e matemática e marcam o ponto alto de uma tradição renascentista que articulava ciência, arte e filosofia. Tratando de simetria, harmonia e proporção, este livro mostra como o diálogo entre Dante, Giotto, Donatello, Brunelleschi, Da Vinci e Dürer preparou o terreno para a modernidade, e como Galileu, com ousadia e rigor, transformou a imaginação poética em objeto de investigação científica.