Apesar do título, Haikai (Reformatório, 100 pp, R$ 39) não é um livro de poesias – embora sua narrativa seja pontuada pelos versos curtos do poeta japonês Matsuo Bashô (1644-1694) –, mas um romance breve que encerra variados saberes sobre a cultura japonesa e sua interseção com a brasileira. A obra escrita por Cássia Penteado conta a história de uma aspirante a poetisa de haical que se muda para a cidade de São Francisco Xavier, na Serra da Mantiqueira, em busca de uma vida mais próxima a natureza, onde possa se inspirar para compor seus poemas. Para manter-se vai morar na fazenda do senhor Murakami, um produtor de cogumelos, que vive com o filho de oito anos, cuja mãe, Sayuri, ceramista, nascida e criada no Japão, encontra-se internada em uma casa de repouso. Dividido em quatro partes: primavera, verão, outono, inverno, o livro vai, aos poucos, descortinando a história da vida de Sayuri. Do nascimento em 1976, até seus 21 anos, quando vem para o Brasil, prometida como noiva de Murakami. Como pano de fundo, Haikai leva o leitor a um passeio pela história e pela cultura japonesa, passando pela gastronomia, a arte da cerâmica, a política e os costumes orientais.