Delfina é uma mulher negra cujo grito de liberdade está sempre sufocado. Sujeita às vontades do marido negro ou do amante branco, enfrenta as dificuldades de criar uma família multirracial e buscar o sustento em um cenário de casamentos por encomenda, de venda do corpo por quase nada. Misturando imaginação e misticismo, a prestigiada escritora moçambicana Paulina Chiziane apresenta em O alegre canto da perdiz (Dublinense, 352 pp, R$ 49,90) um retrato poderoso e peculiar da sociedade e da mulher africana. Com tramas que se cruzam em tom de fábula e de conto oral, Paulina apresenta personagens únicos: Delfina quer embranquecer, mas não abre mão dos feitiços africanos e Maria Jacinta, branca demais para ser negra e negra demais para ser branca. É a história das lutas, da resistência e da força da mulher negra que Paulina revela na obra. A história de uma terra cheia de misticismo, mas também de violência. E ela conta de forma crua, como se colocasse o leitor dentro da cena, defronte os personagens.