Aos 400 anos da morte do autor, a editora Nova Aguilar traz para o mercado editorial William Shakespeare - teatro completo (4.440 pp, R$ 390). Distribuída em três volumes, a obra reúne 38 peças traduzidas por Barbara Heliodora, uma das maiores especialistas no autor. O primeiro volume, Tragédias e comédias sombrias; o segundo, Comédias e romances; o terceiro, Tragédias históricas. Os personagens de Shakespeare espelham sentimentos e comportamentos, paixões e potencialidades, enfim, tudo o que nos move, para o bem ou para o mal: o poder destrutivo do ciúme, da inveja, do medo e da ambição; a dinâmica do amor, da lealdade e traição; os fundamentos da justiça, a vingança e o perdão; a relação entre aparência e realidade; os compromissos de honra, lealdade e dever; a dinâmica dos privilégios e as responsabilidades da liderança; nossa relação com o poder; a força e o fascínio que a morte exerce sobre nós; nossos deuses, anjos, bruxos e vilões – nossa condição. Quando pensamos sobre o humano, pensamos Shakespeare. Suas peças, personagens e linguagem permeiam o modo de pensar o mundo e, sobretudo, de compreender o próprio indivíduo, impactando pensadores, escritores e leitores do século XVII até hoje.