Selecionados no Programa de Apoio à Tradução de Autores Brasileiros - 2º semestre

Editoras brasileiras

Bolsas no valor de R$ 4 mil

1 Editora - Callis Editora
Livro - Como começa?
Autor - Silvana Tavano
País - Brasil
Idioma da tradução -Alemão

2 Editora - Paulinas Editora
Livro - Poemas de céu
Autor - Roseana Murray
País - Brasil
Idioma da tradução -Espanhol

Bolsas no valor de R$ 6 mil

3 Editora - Callis Editora
Livro - Coisas de índio – versão infantil
Autor - Daniel Munduruku
País - Brasil
Idioma da tradução - Inglês

4 Editora - A Bolha Editora
Livro - A obscena senhora D
Autor - Hilda Hilst
País - Brasil
Idioma da tradução- Inglês

5 Editora - KindleBookBr
Livro - Joana a contragosto
Autor - Marcelo Mirisola
País - Brasil
Idioma da tradução- Inglês

6 Editora - Artes e Ofícios Editora
Livro - O outro passo da dança
Autor - Caio Riter
País - Brasil
Idioma da tradução - Inglês

Bolsas no valor de R$ 8 mil

7 Editora - Pallas Editora
Livro - Contos do mar sem fim
Autor - Pallas Editora (organização)
País - Brasil
Idioma da tradução - Inglês

8 Editora - Editora da Universidade de São Paulo
Livro - Arquiteturas no Brasil
Autor - Hugo Segawa
País - Brasil
Idioma da tradução - Inglês

9 Editora - Editora da Universidade de São Paulo
Livro - Hercule Florence - a descoberta isolada da fotografia no Brasil
Autor - Boris Kossoy
País - Brasil
Idioma da tradução - Francês

Bolsas no valor de R$ 10 mil

10 Editora - Arte Ensaio Editora
Livro - Música secreta
Autor - Rosana Lanzelotte
País - Brasil
Idioma da tradução - Francês

11 Editora - Editora da Universidade de São Paulo
Livro - Índios do Brasil
Autor - Julio Cezar Melatti
País - Brasil
Idioma da tradução - Alemão

Bolsas no valor de R$ 12 mil

12 Editora - Nova Fronteira
Livro - Os melhores contos brasileiros de todos os tempos
Autor - Flávio Moreira da Costa (organizador)
País - Brasil
Idioma da tradução - Inglês

13 Editora - Editora da Universidade de São Paulo
Livro - História Concisa do Brasil
Autor - Boris Fausto
País - Brasil
Idioma da tradução - Alemão

Editoras Estrangeiras

Bolsas no valor de US$ 3 mil

14 Editora - Graphe.it
Livro - O aprendiz de feiticeiro
Autor - Mario Quintana
País - Itália
Idioma da tradução - Italiano

15 Editora - Milkweed Editions
Livro - Sol sanguíneo
Autor - Salgado Maranhão
País - EUA
Idioma da tradução -Inglês

16 Editora - Eterna Cadencia Editora
Livro - Estive em Lisboa e lembrei de você
Autor - Luiz Ruffato
País - Argentina
Idioma da tradução - Espanhol

Bolsas no valor de US$ 4 mil

17 Editora - La Joie de Lire
Livro - O fazedor de velhos
Autor - Rodrigo Lacerda
País - Suíça
Idioma da tradução - Francês

18 Editora - Editura Vivaldi
Livro - Noite
Autor - Érico Veríssimo
País - Romênia
Idioma da tradução - Romeno

19 Editora - Éditions Folies d'encre
Livro - Manual da paixão solitária
Autor - Moacyr Scliar
País - França
Idioma da tradução - Francês

20 Editora - Dalkey Archive Press
Livro - O livro das emoções
Autor - João Almino
País - Estados Unidos
Idioma da tradução - Inglês

21 Editora - Dalkey Archive Press
Livro - A casa dos budas ditosos
Autor - João Ubaldo Ribeiro
País - EUA
Idioma da tradução - Inglês

22 Editora - Ediciones Corregidor
Livro - Um sopro de vida
Autor - Clarice Lispector
País - Argentina
Idioma da tradução - Espanhol

23 Editora - Ediciones Corregidor
Livro - Monodrama
Autor - Carlito Azevedo
País - Argentina
Idioma da tradução -Espanhol

24 Editora - Ediciones Corregidor
Livro - Uma aprendizagem ou livro dos prazeres
Autor - Clarice Lispector
País - Argentina
Idioma da tradução - Espanhol

25 Editora - Editorial Leviatán
Livro - Machado e Borges - e outros ensaios sobre Machado de Assis
Autor - Luís Augusto Fischer
País - Argentina
Idioma da tradução - Espanhol

26 Editora - Tajamar Editores
Livro - Romance negro e outras histórias
Autor - Rubem Fonseca
País - Chile
Idioma da tradução - Espanhol

27 Editora - Surplus Ediciones
Livro - Manual prático do ódio
Autor - Ferréz
País - México
Idioma da tradução - Espanhol

28 Editora - Beatriz Viterbo
Livro - Pauliceia Desvairada
Autor - Mario de Andrade
País - Argentina
Idioma da tradução -Espanhol

29 Editora - MacLehose
Livro - Os espiões
Autor - Luis Fernando Verissimo
País - Reino Unido
Idioma da tradução - Inglês

30 Editora - Athenaeum - Polak & Van Gennep
Livro - O clube dos anjos
Autor - Luis Fernando Veríssimo
País - Holanda
Idioma da tradução - Holandês

31 Editora - Universe Publishing House
Livro - A minha alma é irmã de Deus
Autor - Raimundo Carrero
País - Romênia
Idioma da tradução - Romeno

32 Editora - Universe Publishing House
Livro - O enigma de Qaf
Autor - Alberto Mussa
País - Romênia
Idioma da tradução - Romeno

33 Editora - Universe Publishing House
Livro - Capitães da areia
Autor - Jorge Amado
País - Romênia
Idioma da tradução - Romeno

34 Editora - Alleo/ETS
Livro - Poesia (poemas reunidos)
Autor - Ana Cristina César
País - Itália
Idioma da tradução - Italiano

35 Editora - Uitgeverij Contact
Livro - Um erro emocional
Autor - Cristovão Tezza
País - Holanda
Idioma da tradução - Holandês

Bolsas no valor de US$ 5 mil

36 Editora - Bokforlaget Tranan
Livro - Antologia de contos brasileiros
Autor - Diversos autores
País - Suécia
Idioma da tradução - Sueco

37 Editora - Nicomp Laboratorio Editoriale
Livro - O enigma vazio – impasses da arte e da crítica
Autor - Affonso Romano de Santana
País - Itália
Idioma da tradução - Italiano

38 Editora - Éditions Anacharsis
Livro - O movimento pendular
Autor - Alberto Mussa
País - França
Idioma da tradução - Francês

39 Editora - Kastaniotis Editions
Livro - Nove noites
Autor - Bernardo Carvalho
País - Grécia
Idioma da tradução - Grego

40 Editora - Asia Publishers
Livro - Antologia de poemas
Autor - Carlos Drummond de Andrade
País - Israel
Idioma da tradução - Hebraico

41 Editora - Universe Publishing House
Livro - Dona Flor e seus dois maridos
Autor - Jorge Amado
País - Romênia
Idioma da tradução - Romeno

42 Editora - Pre-textos
Livro - Contos da maturidade (contos reunidos)
Autor - Machado de Assis
País - Espanha
Idioma da tradução - Espanhol

Bolsas no valor de US$ 6 mil

43 Editora - Equinter EEIG
Livro - História Concisa do Brasil
Autor - Boris Fausto
País - Hungria
Idioma da tradução - Húngaro

44 Editora - Colibri
Livro - Tieta do agreste
Autor - Jorge Amado
País - Bulgária
Idioma da tradução - Búlgaro

45 Editora - Chandeigne
Livro - A poesia do Brasil - uma visão crítica e ilustrada
Autor - Diversos autores
País - França
Idioma da tradução - Francês

46 Editora - Fraktura
Livro - Lavoura Arcaica
Autor - Raduan Nassar
País - Croácia
Idioma da tradução - Croata