Às vésperas da estreia de “Como treinar o seu dragão” nos cinemas brasileiros, duas editoras lançam livros sobre a animação que tem como protagonista Soluço, um adolescente franzino que não combina muito bem com a longa tradição de sua tribo de heroicos matadores de dragões. A Caramelo editou Como treinar o seu dragão – O livro do filme (32 pp., R$ 26,90).

Já a Intríseca publicou o livro que inspirou o filme (leia um trecho).Escrito pela inglesa Cressida Cowell, Como treinar o seu dragão (224 pp., R$ 19,90 – Trad.: Heloísa Prieto) é o primeiro volume de uma série infantil de oito volumes já publicada em trinta idiomas. No Brasil, os próximos lançamentos serão Como ser um pirata e Como falar dragonês. O filme, em 3D, estreia nesta sexta (26).

Soluço Spantosicus Strondus III é herdeiro do chefe supremo da Tribo dos Hooligans Cabeludos, grande orgulho e esperança de todo o território viking — mas um garoto sem o menor talento para liderar.

Como treinar o seu dragão conta a tumultuada jornada de Soluço em sua iniciação como um legítimo guerreiro viking: junto com os outros garotos da tribo, ele precisa domesticar e treinar o dragão mais feroz e assustador que for capaz de capturar.

Em vez disso, ele acaba com o menor dragão que já se viu — e, para piorar, o animal é teimoso, impossível de ser adestrado e completamente desdentado. Começa aí a aventura do mais encantador e improvável dos heróis e de seu dragão muito mal-educado.

Sobre a autora

Cressida Cowell formou-se em Literatura Inglesa pela Universidade de Oxford e em design gráfico pela St. Martin’s University, e tem pós-graduação em Ilustração Narrativa pela Brighton University. O primeiro livro infantil de sua carreira, Little Bo Peep’s Library Book, foi lançado em 1998. Publicado em 2003, Como treinar o seu dragão encantou público e crítica.

Ela foi criada entre Londres e uma ilhazinha pouco habitada a oeste da Escócia. O nome da ilha é segredo — na verdade, o lugar era tão pequeno que poderia até mesmo não ter um nome. Lá não havia estradas, lojas ou eletricidade, apenas uma casa e a paisagem selvagem de arbustos e pássaros marinhos castigados pelo vento.

Todos os anos, a família da escritora Cressida passava lá quatro semanas durante o verão e mais duas na primavera. Para comer, era preciso pescar. A casa era iluminada por velas, não tinha telefone ou televisão, e Cressida passava o tempo desenhando e escrevendo histórias.

À tardinha, seu pai costumava ler para as crianças contos sobre os vikings que tinham invadido o arquipélago mais de quinhentos anos antes, sobre as violentas tribos que rivalizavam e guerreavam entre si e sobre os lendários dragões que supostamente habitavam as cavernas nos penhascos da região.

E foi a partir desses contos que Cressida começou a escrever suas próprias histórias de vikings e dragões, quanto tinha oito ou nove anos. Muito tempo depois, essas invenções da época de infância deram origem ao livro Como treinar o seu dragão e aos personagens Soluço, o mais relutante dos vikings, e seu igualmente relutante dragão Banguela.

Quando não estava na ilha, Cressida frequentava o Marlborough College, na inglesa Wiltshire, onde conheceu e tornou-se amiga de Lauren Child, autora e ilustradora que criou a série de tevê Charlie e Lola. As duas continuam muito próximas — Lauren é madrinha de uma das filhas de Cressida, Clemmie.

Apesar de satisfeita por ilustrar os próprios livros, Cressida escreveu diversas obras com a colaboração de outros ilustradores — desse modo, o resultado do trabalho é para ela mais surpreendente e inspirador. Seu livro infantil That Rabbit Belongs to Emily Brown, com ilustrações de Neal Layton, recebeu o Nestlé Children’s Book Prize de 2006 na categoria até 5 anos.

A amiga Lauren Child gravou em áudio a voz de Maisie quando tentava convencer os produtores da série Charlie e Lola a usar crianças, em vez de adultos, para dar voz aos personagens. Com resultado, Maisie atuou como dubladora de “Lola” na primeira temporada da série, e depois foi substituída pela irmã, Clementine.

A irmã e o cunhado de Cressida, o casal Emily e Ben Faccini, atuaram na campanha “My Life Is a Story”, desenvolvida por Lauren Child para a Unesco.

Casada com Simon Cowell, vive em Londres com ele e os três filhos, Maisie, Clementine e Alexander.